「売ってない」を英語で伝える！【必見】状況別フレーズ10選と最強攻略法

モモストアです、ご覧いただきありがとうございます！
せっかく海外旅行に行ったり、海外のサイトでお買い物をしようと思ったりしても、「あれ？これって売ってないの？」という場面に遭遇することってありますよね。「売ってない」を正しく伝えられないと、ずっと探し回ることになって時間をムダにしてしまうことも…。私自身、昔は英語が全然ダメで、お店でかなり苦労した経験があるんです。今日はそんな私の失敗談も交えながら、明日からすぐに使える「売ってない」の英語表現を楽しく紹介していきますね！読み終わる頃には、あなたも海外ショッピングの達人になれるはずです！

在庫切れや取り扱いなし！「売ってない」を表す基本の英語表現

「売ってない」と一口に言っても、「今は在庫がないだけ」なのか「そもそもその店で扱っていないのか」で使う英語がガラッと変わるんです。ここを間違えると、店員さんに「えっ？」という顔をされちゃうこともあるので要注意ですよ！

まずは、一番よく使われる「在庫がない」状態を指すフレーズから見ていきましょう。
もっとも一般的なのは Out of stock ですね。これはお店の棚が空っぽの時に「今は在庫切れです」と伝える時に使います。一方で、お店自体にその商品が置いていない時は They don’t have it here. と言うのが自然です。

難しい文法を覚えるよりも、まずはこの2つの違いを意識するだけで、現地でのコミュニケーションがグッとスムーズになりますよ！「売ってない」と言いたい時は、今の状況をパッと思い浮かべてみてくださいね。
ちなみに、2026年現在は翻訳機能も進化していますが、自分の口でパッと言えるとやっぱりカッコいいですよね！

【失敗談】「No sale!」と言って大恥をかいた海外旅行での苦い思い出

ここでちょっと私の恥ずかしい過去のお話をさせてください（笑）。
数年前、ハワイのスーパーでお目当ての限定エコバッグが見当たらなくて、近くにいた店員さんに必死で「No sale! No sale!」って連呼したことがあるんです。頭の中では「売ってない！売ってない！」って言っているつもりだったんですけどね…。

そしたら店員さん、すっごく困った顔をして「Oh… It’s not for sale?（え、それ非売品なの？）」って聞き返してきたんです。実は No sale って「販売中止」とか「非売品」みたいな、ちょっと強い意味で伝わっちゃうことがあるみたいで…。
最終的には、隣にいた親切な日本人の観光客の方が「Out of stock?」って助け舟を出してくれて、ようやく通じました。あの時の顔から火が出るような熱さは今でも忘れられません！

皆さんは私のようにならないでくださいね！「売ってない」を直訳して「No sell」とか言っちゃうのも、実は文法的におかしいので、ちゃんとしたフレーズを覚えておきましょう。

間違えやすい表現	本来の意味・ニュアンス
No sale	販売していない、取引不成立
Not selling	（主語が）売っていない（動作の話）
Not for sale	非売品（お金を出しても買えない）

お店の人に聞きたい！「これは売っていますか？」の自然な聞き方

棚に商品がないからといって、すぐに諦めるのはもったいない！バックヤードに在庫がある可能性も大いにありますからね。そんな時に店員さんに「これって売ってますか？」と聞くフレーズをマスターしておきましょう。

一番シンプルで使いやすいのはこれです！
Do you sell this here?（ここではこれを売っていますか？）
「sell」という動詞を使うことで、お店で取り扱いがあるかどうかをストレートに聞くことができます。

もし写真や現物を見せながら聞くなら、Do you have this in stock?（これの在庫はありますか？）と言うのがより丁寧でプロっぽいですね！
私はいつもスマホで商品の画像を見せながら「Do you have this?」って聞いちゃいます。これだけでも十分通じるので、英語に自信がない方はまずはここからスタートしてみるのがおすすめです！

売り切れで残念！「Sold out」以外に使えるネイティブの言い回し

「売ってない」理由が「売り切れ」の場合、日本語でもよく「ソールドアウト」って言いますよね。もちろん英語でも Sold out は通じますが、もっとネイティブが日常的に使う表現があるんです！

それは、All gone です。これ、すごく可愛くないですか？
「全部いっちゃった（なくなっちゃった）」というニュアンスで、カジュアルなお店やカフェなどでよく耳にします。例えば、お目当てのドーナツが売ってない時に店員さんが「Sorry, they’re all gone!」なんて言ったりします。

他にも、こんな表現があります。

• We’re out of it.（もうなくなっちゃいました）
• It’s unavailable.（今、手に入りません）
• We’ve run out.（使い果たしました・売り切れました）

状況に合わせてこれらの表現が使い分けられると、もう初心者卒業ですね！特に run out は、自分のお財布の中身がなくなった時（run out of money）にも使えるので、覚えておくと便利ですよ！

そもそも取り扱っていない場合に使う「We don’t carry this item」

さて、ここが重要ポイントです！「今は在庫がない」のではなく、「うちの店ではそのブランドや商品はそもそも置いてないんだよ」と言われる時の表現です。
店員さんはよく We don’t carry this. という言い方をします。

carry って「運ぶ」という意味じゃないの？って思いますよね。実はお店が商品を「扱う・仕入れる」という意味もあるんです。初めてこれを聞いた時、私は「運ばないってどういうこと？重いから？」なんて勘違いしちゃいました（笑）。

もし店員さんにこう言われたら、そのお店で探し続けても時間の無駄。Where can I find this?（どこで見つけられますか？）と聞いて、売っている別のお店を教えてもらうのが「売ってない」状況を打破する最強の攻略法です！

フレーズ	使われるシチュエーション
Not in stock	一時的に在庫がない（後で入るかも）
Don’t carry	お店での取り扱い自体がない（置かない）
Discontinued	製造中止（もうどこにも売ってない）

この違いを理解しておくだけで、無駄な努力をせずに効率よくお買い物が楽しめますよ。
気になる方はGoogle検索でも調べてみてくださいね！
Google検索で「sell」と「carry」の違いを詳しく調べる

【徹底比較】「Out of stock」と「Unavailable」の使い分けポイント

ここでは少し細かいニュアンスの違いをお話ししますね。Out of stock は主に「物」の在庫がない時に使いますが、Unavailable は「サービス」や「人」に対しても使えます。

例えば、ホテルで「その部屋は売ってない（空いていない）」という時は The room is unavailable. と言います。また、レストランで特定のメニューが「今日は売ってない（提供できない）」という時も This dish is unavailable today. と表現されることが多いです。「物理的なモノがない」のか「事情があって提供できないのか」という違いですね。

主婦の目線で言うと、近所のスーパーで「今日は卵が売ってない！」という時は Out of stock ですが、「今は人手が足りなくてレジが稼働してない（売ってもらえない）」なんて時は Unavailable が近いかもしれません（笑）。

ネットショップでよく見る「Not in stock」のニュアンスとは？

最近は海外のサイトでポチッとお買い物をする方も多いですよね。画面に Not in stock と出ていたら、それは「今は在庫がありません」という意味です。
これ、実は Out of stock とほぼ同じ意味なんですが、Not in stock の方が「たまたま今はないだけだよ」という軽いニュアンスで使われることが多い気がします。「すぐに再入荷するかも？」という期待を持たせてくれる表現ですね。

逆に Sold out と書かれている場合は、そのシーズンはもう終わりだったり、再入荷の予定がなかったりすることが多いので、諦めて別の商品を探したほうが賢明かもしれません。

再入荷はいつ？「Restock」に関する質問フレーズをマスターしよう

お店に行って「売ってない」ことが分かった時、次に気になるのは「いつなら買えるの？」ということですよね。そんな時に絶対覚えておきたいキーワードが Restock（リストック）です！日本語でもスニーカー好きの方なんかが「リストックされた！」なんて言ったりしますが、まさに「再入荷」という意味ですね。

店員さんに再入荷の予定を聞く時は、こんな風に言ってみてください。
When will this be restocked?（これはいつ再入荷されますか？）
これ一言で、相手には「あ、この人どうしてもこれが欲しいんだな」という熱意まで伝わりますよ！

私は昔、この単語を知らなくて「Next come? Next come?」なんてめちゃくちゃな英語で聞いていたことがありました。店員さんは優しく「Next week!」と答えてくれましたが、後から Restock を知ってからは、スマートに聞けるようになってお買い物偏差値が爆上がりしました！

他にも、再入荷に関する便利なフレーズをいくつか紹介しますね。

• Are you getting more of these in?（これ、また入荷しますか？）
• Can you notify me when it’s back in stock?（入荷したら教えてもらえますか？）
• Is this a limited edition?（これは限定品ですか？＝もう入ってきませんか？）

もしお店に電話して聞く時も、これらのフレーズがあればバッチリです。2026年現在は、海外のショップでもメールやチャットで問い合わせができるところが増えているので、コピペして使ってみるのもアリですね！

また、お店によっては「入荷予定はあるけど、具体的な日付はわからない」ということもよくあります。そんな時は It’s on backorder. という表現を耳にするかもしれません。これは「注文は受けているけど、入荷待ちの状態」という意味です。「売ってない」からといってすぐに諦めず、このフレーズが出たら予約ができるか聞いてみるのが、お目当ての商品をゲットする秘策ですよ！

実体験レポート！海外のスーパーで「売ってない」と言われた時の神対応

海外のスーパーって、日本のコンビニみたいに「いつ行っても同じものがある」とは限らないんですよね。特に人気のオーガニック食品や、SNSで話題のスイーツなんかは、午前中に行かないとすぐに「売ってない」状態になっちゃいます。

ある日、私がどうしても買いたかった「トリュフ味のポテトチップス」が棚になかった時のことです。店員さんに Is this all you have?（今あるのはこれだけですか？）と聞いたところ、なんと Let me check the back.（奥を見てくるね）と言ってくれたんです！

ここで大事なのは、店員さんの「売ってない」という言葉を鵜呑みにしすぎないこと。 実際、奥から一箱丸ごと持ってきてくれた時の感動といったらありませんでした！まさに神対応ですよね。海外では「棚にない＝売ってない」ではなく「棚に出すのが間に合っていないだけ」というパターンが本当に多いんです。

もし皆さんも、どうしても欲しいものが売ってない時は、笑顔で Could you check if there are any in the back? とお願いしてみてください。この「笑顔で」というのがポイントです。主婦の知恵（？）ではないですが、やっぱり愛嬌よく頼むと、店員さんも「探してあげようかな」という気持ちになってくれるものですよ。

店員さんのセリフ	意味	私たちの対応
We’re out.	売り切れだよ。	再入荷を聞いてみる。
I’ll check the back.	奥を確認してくるね。	その場で少し待ってみる。
No more coming in.	もう入荷しないよ。	潔く諦めて次のお店へ！

期間限定品や非売品！「Not for sale」を正しく使いこなす秘策

お店のディスプレイを見て「これ可愛い！買いたい！」と思ったのに、「それは売ってないんですよ」と言われてガッカリすること、ありますよね。そんな時に使われるのが Not for sale です。これは「非売品」という意味ですね。

私が以前、イタリアのアンティークショップで見かけた素敵な棚があったのですが、値札がついていなかったんです。店員さんに Is this for sale?（これは売り物ですか？）と聞いたところ、「Sorry, it’s just a display. It’s not for sale.」と断られてしまいました。あぁ、残念！

でも、ここからが「売ってない」を攻略する本当のテクニックです。もし Not for sale と言われても、どうしても諦めきれない時は When will it become available for sale?（いつ売り物になりますか？）とか Can I buy the display model?（展示品を売ってもらえませんか？）と交渉してみる価値はあります。

特にセール期間の終わり際などは、展示品を安く売ってくれることもあるんですよ。英語で「売ってない」という壁にぶつかった時こそ、会話を楽しむチャンスだと思って、色々聞いてみるのが上達の近道です。主婦の逞しさ、海外でも発揮しちゃいましょう！

類似品はありますか？売ってない時に代わりのものを探す裏ワザ

お目当てのものがどうしても売ってない時、そのまま手ぶらで帰るのは寂しいですよね。そんな時は、Something similar（似たようなもの）を探してみましょう！

Do you have anything similar to this?（これに似たものはありますか？）
このフレーズを知っているだけで、お買い物の幅がドーンと広がります。 例えば、特定のブランドの化粧水が売ってない時に、同じような成分の別ブランドを提案してもらえるかもしれません。

私も海外の薬局で、いつもの風邪薬が売ってなくて困ったことがありました。その時に Do you have something that works the same?（同じように効くものはありますか？）と聞いたら、薬剤師さんが現地の人がよく使うもっと安くて良い薬を教えてくれたんです！

「売ってない」という事実は変えられなくても、代わりの手段を見つける力があれば、海外での生活や旅行はもっともっと楽しくなります。一つのものに固執せず、広い視野で「代わりの英語」を使ってみてくださいね。

【保存版】「売ってない」にまつわる便利な英単語・フレーズ一覧表

さて、ここまでたくさんのフレーズを紹介してきましたが、一度に全部覚えるのは大変ですよね。そこで、スマホに保存していつでも見返せるように、重要な単語とフレーズをリストにまとめました！

お買い物の途中で「なんて言えばいいんだっけ？」となったら、この表をパッと開いてみてくださいね。 きっとあなたの助けになってくれるはずです。

日本語	英語表現	ニュアンス
売り切れ	Sold out / All gone	今はもうありません。
在庫切れ	Out of stock	一時的にモノがない状態。
取り扱いなし	Don’t carry / Not available	その店では扱っていません。
再入荷	Restock	また入荷すること。
非売品	Not for sale	売り物ではありません。
製造中止	Discontinued	もう作られていません。

この表にある言葉を単語で言うだけでも、お店の人はプロですから察してくれます。「英語を完璧に話さなきゃ！」と構えずに、まずは単語一つからでも伝えてみることが大切ですよ。私も最初は単語を並べるだけでしたが、何度も繰り返すうちに自然とフレーズで出てくるようになりました！

困った時はこれ！翻訳アプリを使いこなして疑問を即解決する方法

2026年現在、スマホの翻訳アプリは本当に凄まじい進化を遂げていますよね！「売ってない」のフレーズが思い出せなくてパニックになりそうな時は、無理せずテクノロジーを頼っちゃいましょう。

特に便利なのが Google Lens（グーグルレンズ）です。棚にある値札や、商品の空箱をカメラでかざすだけで、「在庫なし」とか「入荷待ち」といった現地の言葉を瞬時に日本語にしてくれます。「英語が読めないから売ってないのかどうかもわからない」という不安が一瞬で消えますよ！

ただし、アプリを使う時のコツがあります。それは、翻訳した画面をそのまま店員さんに見せること。自分で読み上げようとして発音が違って通じないよりも、画面を見せたほうが100倍早いです（笑）。私はいつも翻訳アプリで「これの在庫はありますか？」という文章を作って、店員さんに「Excuse me…」と見せています。これ、本当に確実です！

英語が苦手でも大丈夫！ジェスチャーと単語だけで伝える「売ってない」

最後にお伝えしたいのは、究極のコミュニケーション術は「心」だということです！英語が「売ってない」とか難しいことを考えすぎて黙り込んでしまうのが一番もったいないですよ。

例えば、棚を指差して悲しそうな顔をして No? と聞くだけでも、店員さんは「あぁ、売り切れだって言いたいんだな」と分かってくれます。手のひらを上に向けて肩をすくめるジェスチャー（海外の人がよくやるアレです！）を交えれば、さらに完璧です！

私も昔は文法ばかり気にしていましたが、ある時「通じれば何でもいいんだ！」と開き直ってからは、ジェスチャー多めで話すようになりました。そしたら不思議なことに、以前よりずっと店員さんと仲良くなれたんです。「売ってない」という残念な状況も、ジェスチャーを交えれば笑い話に変えられますよ。

皆さんも、今回紹介したフレーズを武器に、ぜひ海外でのショッピングに挑戦してみてください。もし売ってなくても、それは新しい冒険の始まりかもしれません！モモストアも応援しています！

「売ってない」状況を完全攻略！よくある疑問への徹底回答

海外でのショッピング中、お目当てのものが売ってない状況に遭遇すると、パニックになってしまったり、聞きたいことが聞けずにモヤモヤしたりすることってありますよね。ここでは、読者の皆さんが抱きがちなリアルな疑問を先回りして解決していきます！「こんな時どう言えばいいの？」という痒いところに手が届く情報をたっぷり詰め込みましたので、ぜひ参考にしてくださいね。

まず多いのが、「店員さんに『売ってない』と言われたけど、本当にそうなのか確かめたい」というケースです。海外、特に大きなスーパーなどでは、単に品出しが遅れているだけで、バックヤードには山積みになっていることが本当によくあります。そんな時は、Is there any chance you have more in the back?（奥にもっとある可能性はありますか？）と聞いてみてください。「可能性」という言葉を使うことで、相手に無理をさせすぎず、でも「確認してほしいな」という意図を優しく伝えられます。

次に、「オンラインでは在庫ありになっていたのに、店頭では売ってない」というトラブル。これは主婦としても一番イラッとする瞬間ですよね（笑）。そんな時は、スマホの画面を見せながら The website says it’s in stock at this store.（サイトにはこの店に在庫があるって書いてあるんですけど）とハッキリ伝えましょう。システム上のミスなのか、単に場所が違うだけなのかを調べてくれるはずです。私は以前これで、「実は別の特設コーナーに置いてあっただけ」というオチを経験しました！

また、「売ってないなら予約をしたい」という場合。Can I pre-order this?（これ、予約できますか？）と言ってみましょう。ただし、海外のお店では予約を受け付けていないところも多いので、When should I come back to check?（いつ頃また確認しに来たらいいですか？）と再来店のタイミングを聞くのが現実的な攻略法です。

さらに、「プレゼント用なんだけど、売ってないならラッピング済みの別のものはある？」なんていう高度な質問も Do you have any pre-wrapped gifts as an alternative?（代わりの、既にラッピングされたギフトはありますか？）でOKです。「売ってない」という一点に集中しすぎず、柔軟に次の提案を引き出すのが、海外ショッピングを楽しむコツですよ！

疑問の内容	解決フレーズ	モモストアのアドバイス
展示品でもいいから欲しい！	Can I buy the display item?	ダメ元で聞くと安くなることも！
他の店舗には売ってる？	Do other branches have this?	在庫がある他店を探してくれます。
いつ入荷するか確約してほしい	Is the restock date confirmed?	「確実か」を聞くのがポイントです。
代わりのオススメはある？	What do you recommend instead?	店員さんの好みを引出しましょう！

総括まとめ：これでもう「売ってない」英語に迷わない！

ここまで、海外旅行やオンラインショッピングで役立つ「売ってない」に関する英語表現をたくさん紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか？一番大切なのは、完璧な文法よりも「状況を正しく伝えること」と「代替案を探す柔軟さ」です。

最後におさらいとして、今日から意識してほしいポイントを3つに絞りました。

• Out of stock と Don’t carry の違いを意識して、無駄な探索を減らす！
• 困った時は Something similar? と聞いて、新しい出会いを楽しむ！
• 翻訳アプリやジェスチャーを味方につけて、心でコミュニケーションする！

「売ってない」と言われた瞬間はガッカリしますが、そこから店員さんと会話が始まったり、代わりのもっと素敵なものを見つけたりできれば、それはもう大成功のお買い物です。私の「No sale!」事件のような失敗も、今では笑い話。皆さんも、恐れずにどんどん英語を使ってみてくださいね！

2026年、あなたの海外ショッピングが、笑顔と素敵なアイテムでいっぱいになることを心から願っています。「売ってない」を乗り越えた先には、きっと新しい発見が待っていますよ！
最後までお読みいただき、本当にありがとうございました。また次回の記事でお会いしましょう！